![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Jul. 26th, 2016 03:15 amВ то время [вторая половина XVIII в.] греческие книжники раскололись на два лагеря: архаистов... и димотикистов... Архаисты занимали консервативную позицию и выступали за сохранение чистоты языка, избрав в качестве идеала аттический диалект древнегреческого языка, на котором были написаны лучшие, по их мнению, произведения греческой литературы.
[Димотикисты] полагали, что литературный язык должен быть достоянием не только интеллектуальной элиты, но всего народа. Для этого необходимо было... создать единый язык, в котором важное место должна была занять димотика (разговорный язык). Окончательно запутала ситуацию выдвинутая Адамантием Кораисом концепция «среднего пути», которая предлагала создать единый язык, используя элементы устной и письменной речи, очистив последнюю от иноязычных заимствований и чрезмерных упрощений... Созданный по этой модели язык получил название кафаревусы, т. е. очищенного языка...
Чаемое единство языка так и не было обретено. Кафаревуса заняла место прежнего аттикизированного языка греческих интеллектуалов и стала языком политической элиты, недоступным основной массе населения...
Языковые споры очень быстро приобрели политическую окраску... По использованию человеком той или иной формы языка судили о его политических взглядах... Приверженцы кафаревусы считались правыми, консерваторами, мракобесами, а димотикисты - левыми, людьми прогрессивных взглядов...
Задача создания единого национального языка на базе димотики была решена лишь в результате реформ, проведенных социалистами, пришедшими к власти в 1981 г. Однако интеллектуалы из числа консерваторов и левых радикалов остались ими недовольны: первые продолжали пользоваться кафаревусой, вторые - радикальными формами димотики (фонетическое письмо и др.). И для тех, и для других языковой вопрос не потерял своей политической окраски.
[Димотикисты] полагали, что литературный язык должен быть достоянием не только интеллектуальной элиты, но всего народа. Для этого необходимо было... создать единый язык, в котором важное место должна была занять димотика (разговорный язык). Окончательно запутала ситуацию выдвинутая Адамантием Кораисом концепция «среднего пути», которая предлагала создать единый язык, используя элементы устной и письменной речи, очистив последнюю от иноязычных заимствований и чрезмерных упрощений... Созданный по этой модели язык получил название кафаревусы, т. е. очищенного языка...
Чаемое единство языка так и не было обретено. Кафаревуса заняла место прежнего аттикизированного языка греческих интеллектуалов и стала языком политической элиты, недоступным основной массе населения...
Языковые споры очень быстро приобрели политическую окраску... По использованию человеком той или иной формы языка судили о его политических взглядах... Приверженцы кафаревусы считались правыми, консерваторами, мракобесами, а димотикисты - левыми, людьми прогрессивных взглядов...
Задача создания единого национального языка на базе димотики была решена лишь в результате реформ, проведенных социалистами, пришедшими к власти в 1981 г. Однако интеллектуалы из числа консерваторов и левых радикалов остались ими недовольны: первые продолжали пользоваться кафаревусой, вторые - радикальными формами димотики (фонетическое письмо и др.). И для тех, и для других языковой вопрос не потерял своей политической окраски.
О. Петрунина «Греческая нация и государство в XVIII - XX вв.»