С. Полехов
Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XV века.Не понравилось. Автор вполне убедительно отвергает традиционный подход к «Свидригайловой войне» - русские/православные vs. литовцы/католики, но взамен ничего, по сути, не предлагает. Почему именно русские области упорно поддерживали
законного государя против мятежников, как это сам автор формулирует, а Литва - его оппонента, так и остается неясным.
Сам текст довольно рыхлый и отчаянно нуждается в редактуре и корректуре (на последней, как я понимаю, «Индрик» тоже теперь экономит). Вдобавок автор злоупотребляет совершенно излишними заимствованиями:
внешняя рецепция новой правовой системы, о которой можно судить по смене интитуляции... и т. п.
Никаких «украинцев» и «белорусов», разговаривающих на пресловутом «староукраинско-старобелорусском языке», слава Богу нет, но вместо них имеются не менее раздражающие
русины, которые во множественном числе именуются
русью и говорят при этом на
западнорусском языке. Вот такой вот пердимонокль.
На тот же
западнорусский манер именуются города и регионы ВКЛ, Брест -
Берестье, Гродно -
Городно, Минск -
Менск, Жемайтия/Жмудь - вообще
Жомойть (живут в ней соответственно
жомойты).
Полиграфия отличная (если не считать отсутствующей корректуры, конечно), на форзацах три полезных карты. В приложениях публикуются несколько документов, итинерарии великих князей и список сторонников Свидригайло.
( Read more... )![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}