no subject

В 960-е годы была воссоздана так называемая «Восточная марка» (Marchia orientalis)... В 976 году в источниках впервые появляется имя маркграфа Лиутпольда I (Леопольда), первого представителя династии Бабенбергов. Двумя десятилетиями позже, уже при его сыне и наследнике маркграфе Генрихе I, появляется наименование, которое и стало в немецком языке основой для современного слова «Австрия» (Österreich). В акте, датируемом 1 ноября 996 года, император Оттон III жалует епископу баварского Фрайзинга владения в «местности, в народе называемой Австрия» (regione vulgari vocabulo Ostarrîchi). Чрезвычайно точное и емкое описание обстоятельств появления этого названия дал австрийский историк Карл Бруннер:
«Когда... осенью 996 года готовился новый документ для королевских владений в дунайском регионе, возник вопрос о наименовании этого региона. Соответствующего наименования еще не существовало. Тогда писец использовал перевод принятого латинского названия региона, regio orientalis – Ostarrîchi. Тот же писец использовал это просторечное название в другом документе и создал таким образом традицию, которая, с небольшим перерывом, существует до сегодняшнего дня...».
А. В. Мартынюк «До Герберштейна: Австрия и Восточная Европа в системе персональных и культурных контактов»

no subject

При маркграфе Эрнсте (1055–1075) династия Бабенбергов начинает играть все более заметную роль в политической жизни Священной Римской империи, а также впервые выходит на международную арену. И один из первых таких выходов оказался связан с историей Древней Руси. Речь идет о браке черниговского князя Святослава, сына Ярослава «Мудрого», с немецкой принцессой Одой, заключенном в 1070 или 1071 году. Вопрос о происхождении Оды (и ее матери Иды из Эльсдорфа) породил обширную литературу в немецкой и российской историографии. Нам представляется хорошо обоснованной версия К. Лехнера и А. В. Назаренко, согласно которой Ода была дочерью маркграфа Леопольда из династии Бабенбергов. Этот Леопольд не получил от историков номера в династии, так как был не маркграфом Австрии, а маркграфом недолго просуществовавшей Венгерской (или Новой) марки...
( Read more... )